Моҳтоб
занонаМАЪНӢ
Моҳтоб ماھتاب 1.партав ва нури моҳ; тобиш ва равшании моҳҳангоми шаб, моҳи шед ва маҳшед низ гуфташуда;
Хоҳам, ки маст бошӣ, дар моҳтоб хуфта,
Ман бар рухат фишонам аз чашми худ гулобе.
(Аттор)
2.тобанда чун моҳ;
Оҳ аз ин зиштон, ки маҳрӯ менамоянд аз ниқоб,
Аз дарунсӯ моҳтобу аз бурунсӯ офтоб.
(Румӣ)
3.моҳ, қамар; моҳ; моҳро низ гуфтаанд, ҳамчу офтоб; ба маънии моҳ, маҷоз аст; иҷтимоъ, гирд омадани офтоб ва моҳтоб бувад ба охири моҳ;
Эй нуҷум, эй офтоб, эй моҳтоб,
Эй қалам, эй лавҳи маҳфуз, эй китоб.
(Иқболи Лоҳурӣ)
4.киноя аз рӯи маъшуқ; рухсори маҳбуб, чеҳраи маъшуқро ба моҳ монанд мекунанд;
5.номест мансуб ба занон.
Хоҳам, ки маст бошӣ, дар моҳтоб хуфта,
Ман бар рухат фишонам аз чашми худ гулобе.
(Аттор)
2.тобанда чун моҳ;
Оҳ аз ин зиштон, ки маҳрӯ менамоянд аз ниқоб,
Аз дарунсӯ моҳтобу аз бурунсӯ офтоб.
(Румӣ)
3.моҳ, қамар; моҳ; моҳро низ гуфтаанд, ҳамчу офтоб; ба маънии моҳ, маҷоз аст; иҷтимоъ, гирд омадани офтоб ва моҳтоб бувад ба охири моҳ;
Эй нуҷум, эй офтоб, эй моҳтоб,
Эй қалам, эй лавҳи маҳфуз, эй китоб.
(Иқболи Лоҳурӣ)
4.киноя аз рӯи маъшуқ; рухсори маҳбуб, чеҳраи маъшуқро ба моҳ монанд мекунанд;
5.номест мансуб ба занон.
Калидвожаҳо
Маънои номи Мохтоб Mokhtob Mohtob