Пайванд

Пайванд - асоси замони ҳозираи

пайвастан

1

иттисол,
пайвастагӣ, васл

Шитоби умри ман бинӣ, мабур аз дӯстон, ҷоно,
Гиреҳ магсил зи тан ҷонро, ки душвор аст пайвандаш.
Хусрави Деҳлавӣ

Ҷон ба лаб омаду пайванди раги ҷони маро,
Торе аз турраи пурпечу хамат мебояд.
Мушфиқӣ

пайванд ёфтан

پیوند یافتن

ба ҳам расидан, пайваст шудан

пайванди ҷонӣ

پیوند جانی

пайванди рӯҳонӣ

пайванд кардан

پیوند کردن

1.

мулҳақ гардонидан, муттасил намудан

2.

маҷ.
дӯхтан, ба ҳам дӯхтан

3.

пайваст намудани навда ва ё пӯсти як дарахт ба дарахти ҳамҷинси дигар бо амали махсус; исканапайванд, найчапайванд, пӯстпайванд ва ғ.

пайванд шудан

پیوند شدن

1.

пайвастан, алоқаманд шудан, вобаста гаштан 

2.

муттасил шудан, ба ҳам
расидан

алоқа, муносибат

Маро гӯӣ зи пайвандам чи дорӣ,
Чи дорам, ҷуз ғами ҳиҷрон надорам.
Анварӣ

Бошад, ки ба юмни он ду мо ҳам,
Пайванд ба ҳам кунем муҳкам.
Шоҳин

пайванд буридан

پیوند بریدن

тарки муносибат кардан, тарки алоқа намудан

пайванд гусастан

پیوند گسستن

нигаред ба

пайванд буридан

1;

тарки муносибат кардан, тарки алоқа намудан

сахт вобаста, мутаалиқ

Ниҳоли дарди дил, пайванди ишқам,
Муҳаббатзодаам, фарзанди ишқам.
Мулҳам

банди аъзои бадан

Яке найза зад бар камарбанди ӯй,
Газанде наёмад ба пайванди ӯй.
Абулқосим Фирдавсӣ

хешу табор, ақрабо, наздикон, дӯстон; ошноён

Сар аз тан ҷудо кун, заминро бишӯй,
Зи пайванди Заҳҳоку хешони ӯй!
Абулқосим Фирдавсӣ

Ҳалокухон... гуфт: Ҳар кас, ки сар аз мутоваати мо печид, бо зану фарзанд ва хешу пайванд ва билоду ибод нест шуд.
Ҷомеъу-т-таворих

хешию таборӣ; наздикӣ; дӯстӣ; ошноӣ

Ки хӯрад бар зи ту, ки ту ҳаргиз,
Тухми пайванди кас накоштаӣ!
Анварӣ

иттиҳод, ягонагӣ, ваҳдат

Чу пайванде набошад ҷону дилро,
Чи хезад аз мулоқот обу гилро?
Абдураҳмони Ҷомӣ

меҳру муҳаббат

Чу Ковус рӯи канизак бидид,
Дилаш меҳру пайванди ӯ баргузид.
Абулқосим Фирдавсӣ

Дил, ки ба пайванд накӯшад, бидӯз,
Ёр, ки дилсӯз набошад, бисӯз.
Хусрави Деҳлавӣ

ба ҳам расидан, пайваст шудан

пайванди рӯҳонӣ

1.

мулҳақ гардонидан, муттасил намудан

2.

маҷ.
дӯхтан, ба ҳам дӯхтан

3.

пайваст намудани навда ва ё пӯсти як дарахт ба дарахти ҳамҷинси дигар бо амали махсус; исканапайванд, найчапайванд, пӯстпайванд ва ғ.

1.

пайвастан, алоқаманд шудан, вобаста гаштан 

2.

муттасил шудан, ба ҳам
расидан

тарки муносибат кардан, тарки алоқа намудан

нигаред ба

пайванд буридан

1;

тарки муносибат кардан, тарки алоқа намудан

шимӣ

ҷозибае, ки атумҳои як мулкулро муттасил ба ҳам нигаҳ дорад

пайванди сигмо

پیوند سیگما

пайванди шимиёии ҳосил аз ҳампӯшонии сарбасари арбитоли атумӣ

пайванди иштирокӣ

پیوند اشتراکی

пайванде, ки дар он ҳар як аз атумҳои ширкаткунанда дар пайванд, як электирун ба иштирок мегузорад

пайванди пӣ

پیوند پی

пайванди шимиёии ҳосил аз ҳампӯшонии ҷонибии урбитолҳои атумӣ; π-bond

пайванди иштирокии яксӯя

پیوند اشتراکی یک‌سویه

пайванде, ки дар он завҷэлектрунии пайвандӣ, танҳо ба василаи яке аз атумҳои ширкаткунанда дар пайванд таъмин мешавад

пайванди шимиёии ҳосил аз ҳампӯшонии сарбасари арбитоли атумӣ

пайванде, ки дар он ҳар як аз атумҳои ширкаткунанда дар пайванд, як электирун ба иштирок мегузорад

пайванди шимиёии ҳосил аз ҳампӯшонии ҷонибии урбитолҳои атумӣ; π-bond

пайванде, ки дар он завҷэлектрунии пайвандӣ, танҳо ба василаи яке аз атумҳои ширкаткунанда дар пайванд таъмин мешавад

роёна ва фанноварии иттилоот

масир ё маҷрои иртиботдиҳандаи ду ҷузъи нармафзорӣ ё сахтафзорӣ

оморриёзӣ

мафҳуме ом барои баёни робитаи байни ду ё чанд мутағайир, ки маъмулан дар мавриди мутағайирҳои кайфӣ ба кор меравад

кишоварзӣ-улуми боғбонӣ

нигаред ба

пайвандзанӣ

1;

эҷоди гиёҳи ҷадид аз таркиби бахшҳое аз ду ё чанд гиёҳи мухталиф; пайванд

равоншиносӣ

фароянде, ки дар тайи он волидайну фарзанд аз назари отифӣ ба якдигар вобаста мешаванд

улуми пояи пизишкӣпайвандпизишкӣ

интиқоли ҳамешагии пайвандина ба бадан аз тариқи амали ҷарроҳӣ

Манбаъ: vazhaju.tj