Ором

Ором - асоси замони ҳозираи

оромидан

1

сукун, қарор; тоқат

Аз ҷисми ман чу симоб ором рафт берун,
Як раҳ намебароям аз изтироб бе ту.
Саййидо

ором доштан

آرام داشتن

қарор
доштан, қарор ёфтан

ороми ҷон

آرام جان

нигаред ба

ороми дил

1;

роҳати дилу ҷон, осоиши дилу ҷон

беҳаракат, сокин

Гарди ором дар ин дашти тапишхез куҷост,
То ба ҷое бирасед, обила бунёд кунед.
Бедил

ором кардан

آرام کردن

киноя аз хобидан, хоб рафтан

сукунатгоҳ, ҷой, макон

Чунин гуфт: Ин аст фарҷоми мост,
Надонам куҷо бошад ороми мо?
Абулқосим Фирдавсӣ

Биёбоне, ки ороми бало буд,
Зи нохӯшӣ чу коми аждаҳо буд.
Фахриддини Гургонӣ

ором гирифтан

آرام گرفتن

1.

хомӯш шудан, сокин гаштан

2.

ҷой гирифтан, ист кардан

3.

таскин ёфтан

ором додан

آرام دادن

ҷой
додан, ҷойгир кардан

ором сохтан

آرام ساختن

1.

ҷой
гирифтан, макон кардан

2.

маҷ. айшу
ишрат бо занон

ороми дил

آرام جان

1.

роҳати дилу ҷон, осоиши дилу ҷон

2.

маҳбуб, маъшуқа

ба ором будан

به آرام بودن

эмин
будан, дар осоиш будан

қарор
доштан, қарор ёфтан

нигаред ба

ороми дил

1;

роҳати дилу ҷон, осоиши дилу ҷон

киноя аз хобидан, хоб рафтан

1.

хомӯш шудан, сокин гаштан

2.

ҷой гирифтан, ист кардан

3.

таскин ёфтан

ҷой
додан, ҷойгир кардан

1.

ҷой
гирифтан, макон кардан

2.

маҷ. айшу
ишрат бо занон

1.

роҳати дилу ҷон, осоиши дилу ҷон

2.

маҳбуб, маъшуқа

эмин
будан, дар осоиш будан

Манбаъ: vazhaju.tj