Наво

Наво - нағма, оҳанг, садо, овоз

Фиканд замзамаи ишқ дар Ҳиҷозу Ироқ,
Навои бонги ғазалҳои Ҳофиз аз Шероз.
Ҳофиз

наво баркашидан

نوا برکشیدن

нағма
сурудан, нағма навохтан

наво додан

نوا دادن

садо
баровардан; суруд хондан

ба наво даромадан

به نوا درآمدن

ба
суруду навохтан шурӯъ кардан

созу наво

ساز و نوا

нағмаву овоз, оҳангу суруд

мусиқӣ

номи мақоми сеюм аз оҳангҳои «Шашмақом»

нағма
сурудан, нағма навохтан

садо
баровардан; суруд хондан

ба
суруду навохтан шурӯъ кардан

нағмаву овоз, оҳангу суруд

хӯрок, хӯрданӣ, тӯша, қут, ғизо

Вале салтанат дар гадоӣ талаб,
Навои дил аз бенавоӣ талаб. 
Хоҷу

сарват, дороӣ,
боигарӣ; захира; насиб, баҳра

Бибояд фиристод эдар наво,
Вагарна шавад кори мо бенаво.
Абулқосим Фирдавсӣ

Ба духтар чи хуш гуфт бонуи деҳ,
Ки рӯзи наво барги сахтӣ бинеҳ.
Саъдӣ

гарав, гаравгон

Насриддин тоифае, ки ба ҳукми наво нигоҳ дошта, равонаи ин ҷониб нагардонад.
Равзату-с-сафо

интизом, тартиб; равнақ

Бидидам ҷаҳонро – навое надорад,
Ҷаҳон дар ҷаҳон подшое надорад.
Анварӣ

корсозӣ; саранҷоми кор;
чора, тадбир

Чунон чун бибояд бисозӣ наво,
Магар Бежан аз банд гардад раҳо.
Абулқосим Фирдавсӣ

арабӣ

тухми хурмо, донаи хурмо

Асал додат аз нахлу манӣ аз ҳаво,
Рутаб додат аз нахлу нахл аз наво.
Саъдӣ

Манбаъ: vazhaju.tj