Чаман

Чаман چمن 1. боғ, боғи гул, гулзор;

2. роҳест миёни бӯстон ва боғ, роҳе бошад дар боғ миёни дарахтон ва аз ҳар ду паҳлӯи роҳ дарахт нишонда ва он ҷо нишастгоҳ бигзошта ва он ҷо раёҳин гузоштаанд.

Деҳқон ба тааҷҷуб сари ангушт газон аст,
К-андар чаману боғ на гул монду на гулзор.
(Манучеҳрии Домғонӣ)

Ҳаст қадди ёри ман сарви хиромон дар чаман,
Бар сари сарви равон моҳи хиромонро ватан.
(Сӯзании Самарқандӣ)