Мақбул

Мақбул - арабӣ

қалб кардашуда, чаппа кардашуда, акс кардашуда

адабиётшиносӣ

калимаҳое ки дар санъати шеърии қалб ҳарфҳои арабии онҳо пешу қафо шуда, ба
калимаҳои дигар мубаддал мешаванд ва ин мубаддалшавӣ ду навъ аст: 1) дар
калима фақат баъзе ҳарфҳо пешу қафо карда мешаванд, чунончи: ҷодувона جادوانه – ҷовидона
جاودانه с; 2)
тамоми калима ба таври чаппа аз поён хонда мешавад, чунончи: ям یم – май می, карам کرم –
марг مرگ,
кас کس – саг سگ
хонда мешавад

Кишти зар дар шикам дорад мақлуби ям,
Хезу равонаш бибар сӯи лаб, эй симбар.
Бадри Чочӣ

Сагмагасро агар кунӣ мақлуб,
Қалби ӯ ғайри сагмагас нашавад.
Абдураҳмони Ҷомӣ

Манбаъ: vazhaju.tj