Лаъл

Лаъл - муарраби лол

санги қиматбаҳои сурхранги дурахшон

лаъли ноб

لعل ناب

1.

лаъли соф ва холис

2.

киноя аз маи софу беғаш

лаъли пайконӣ

لعل پیکانی

навъе аз лаъл, ёқут, алмос ва фирӯза, ки ба шакли
пайкон будааст

маҷ. ранги
сурх; сурх

Ду атлас дар сандуқе – яке лаъл ва яке сабз, ҳар дуро бифирист. 
Авфӣ

киноя аз
лаби маъшуқа

Бо лаъли нимзарраи хандони офтоб,
Соянишини дидаи гирёни кистӣ? 
Хоқонӣ

То ситодаст, аз ду чашмаш бар набояд дошт чашм.
То нишастаст, аз ду лаълаш бар нашояд дошт лаб. 
Фаррухӣ

лаъли гуҳарбор

لعل گهربار

киноя аз лаби маҳбуба

лаъли сухангӯ

لعل سخنگو

киноя аз лаби маъшуқа

лаъли шакарафшон

لعل شکرافشان

лаъли шаккарафшон

киноя аз лаби маҳбуба

лаъли шакарбор

لعل شک‌اربار

лаъли шаккарбор

лаби ширин, лаби маъшуқа

лаъли шакарвор

لعل شکروار

лаъли шаккарвор

киноя аз лаби маҳбуба

лаъли шакарин

لعل شکرین

лаъли шаккарин

киноя аз лаби маъшуқа

лаъли шакархо

لعل شکرخا

лаъли шаккархо

киноя аз лаби маъшуқа

лаъли обдор

لعل آبدار

1.

лаъли хушоб

2.

киноя аз лаби маъшуқа

маҷ.
шароби сурх, маи сурх; лаъли ёқутранг киноя аз шароби сурх

Бидеҳ, соқӣ, он лаъли ёқутранг,
Ки бурд аз рухи лаълу ёқут ранг. 
Ҳофиз

лаъли музоб

لعل مذاب

1.

киноя аз
лаби маҳбуба

2.

киноя аз хун 

лаъли носуфта

لعل ناسفته

1.

лаъли сӯрох нокарда

2.

киноя аз суруд ва хонандагии нав, ҳавоҳои навбаромади форам

лаъли сиришк

لعل سرشک

қатраҳои оби дида

лаъли равон

لعل روان

шароби сурх

лаъли полуда

لعل پالوده

шароби холис, бодаи соф

лаъли суфтан

لعل سفتن

сухани ширин гуфтан

гӯш пур аз лаълу пирӯза кардан

گوش پر از لعل و پیروز‌ه کردن

шунидани суханҳои нек ва писандида

аз лаъли тоза лӯълӯи тар афшондан

از لعل تازه لؤلؤ تر ‌افشاندن

аз лаби зебо суханони пурқимат гуфтан 

аз лаъл шакар пошидан

از لعل شکر پاشیدن

киноя аз суханҳои ширину хуш гуфтан

ба мижгон лаълу гавҳар суфтан

به مژگان لعل و گوهر سفتن

гиристан ва ашк рехтан

1.

лаъли соф ва холис

2.

киноя аз маи софу беғаш

навъе аз лаъл, ёқут, алмос ва фирӯза, ки ба шакли
пайкон будааст

киноя аз лаби маҳбуба

киноя аз лаби маъшуқа

киноя аз лаби маҳбуба

лаби ширин, лаби маъшуқа

киноя аз лаби маҳбуба

киноя аз лаби маъшуқа

киноя аз лаби маъшуқа

1.

лаъли хушоб

2.

киноя аз лаби маъшуқа

1.

киноя аз
лаби маҳбуба

2.

киноя аз хун 

1.

лаъли сӯрох нокарда

2.

киноя аз суруд ва хонандагии нав, ҳавоҳои навбаромади форам

қатраҳои оби дида

шароби сурх

шароби холис, бодаи соф

сухани ширин гуфтан

шунидани суханҳои нек ва писандида

аз лаби зебо суханони пурқимат гуфтан 

киноя аз суханҳои ширину хуш гуфтан

гиристан ва ашк рехтан

Манбаъ: vazhaju.tj