Эътибор

Эътибор - арабӣ

эътимод,
бовар

Аҳду паймони фалакро нест чандон эътибор,
Аҳд бо паймона бандам, шарт бо соғар кунам.
Ҳофиз

Чу ихтиёр бувад миру эътибор вазир,
Сухан намонд, сафар ихтиёр бояд кард.
Мушфиқӣ

қадру мартаба; обрӯ; аҳаммият

Эй сарв, ту бо қади баландат
Дар боғ чи эътибор дорӣ?
Ҳофиз

Гардуни сифла беҳунаронро ривоҷ дод,
Азбаски эътибор ба соҳибҳунар намонд.
Саййидо

эътибор доштан

اعتبار داشتن

қадру қимат доштан, арзиш доштан, ҳурмату обрӯ доштан

иборат, намуна

Қасд кардаам, ки ӯро адаб кунам, чунонки дигаронро эътибор бошад.
Авфӣ

эътибор гирифтан

اعتبار گرفتن

1.

ибрат гирифтан

2.

ба назар гирифтан, ба ҳисоб гирифтан

эътибор кардан

اعتبار کردن

1.

ҳурмат кардан, эҳтиром намудан

2.

аҳаммият додан ва риоя кардан

ба чашми эътибор дидан

با چشم اعتبار دیدن

ба назари ибрат нигаристан, ибратгирона нигоҳ кардан

қадру қимат доштан, арзиш доштан, ҳурмату обрӯ доштан

1.

ибрат гирифтан

2.

ба назар гирифтан, ба ҳисоб гирифтан

1.

ҳурмат кардан, эҳтиром намудан

2.

аҳаммият додан ва риоя кардан

ба назари ибрат нигаристан, ибратгирона нигоҳ кардан

иқтисод

ҳаққи хариди коло ё истифода аз хадамот бидуни пардохти фаврии пул

Манбаъ: vazhaju.tj